Taaladvies.net
U bent hier: taalunieversum » taaladvies
Peruaans / Peruviaans
Vraag
Wat is het bijvoeglijk naamwoord van Peru: Peruaans of Peruviaans?
Antwoord
Beide vormen zijn mogelijk, ook voor de inwonersnaam: Peruaan of Peruviaan.
Toelichting
Bij aardrijkskundige namen komen in het Nederlands soms twee bijvoeglijke naamwoorden voor, met name als die namen uit het Spaans afkomstig zijn. Enkele voorbeelden:
| Guatemala |
Guatemalaans Guatemalteeks |
| Guyana |
Guyaans Guyanees |
| Paraguay |
Paraguayaans Paraguees |
| Uruguay |
Uruguayaans Uruguees |
In het algemeen is de vorming van bijvoeglijke naamwoorden bij aardrijkskundige namen verre van regelmatig. Vergelijk:
| Argentinië | Argentijns |
| Azië | Aziatisch |
| Brazilië | Braziliaans |
| Roemenië | Roemeens |
| Servië | Servisch |
Zie ook
Naslagwerken
Buitenlandse aardrijkskundige namen (1996) ; ANS (1997) , p. 748-782
