Minister-presidenten / ministers-president / ministers-presidenten

Antwoord

Het juiste meervoud is ministers-presidenten.

Toelichting

Voor het meervoud van tweeledige functiebenamingen die bestaan uit twee zelfstandige naamwoorden, gelden de volgende regels.

Zijn de beide delen gelijkwaardig doordat ze ieder een functie noemen, dan krijgen ze allebei een meervoudsuitgang: kapiteins-commandanten, rechters-commissarissen, priesters-dichters. Een minister-president is zowel minister als voorzitter van de ministerraad; volgens de regel is het meervoud dan ook: ministers-presidenten.

Zijn de leden niet gelijkwaardig doordat de functiebenaming bestaat uit een kernwoord (het lid dat het ambt noemt) en een bepaling bij dat kernwoord, dan krijgt alleen het kernwoord een meervoudsuitgang: adjunct-adviseurs, aspirant-leraren, kandidaat-notarissen, leerling-vliegeniers, luitenant-generaals, luitenant-kolonels (in deze laatste twee voorbeelden is luitenant van oorsprong een bijvoeglijk naamwoord dat betekent 'plaatsvervangend'). Uitzonderingen zijn volgens de woordenboeken: sergeant-majoors, generaal-majoors en tamboer-majoors, waar majoor, dat eigenlijk een bijvoeglijk naamwoord is, de meervoudsuitgang krijgt.

In de praktijk komen naast de meervoudsvorm ministers-presidenten echter ook de vormen ministers-president en minister-presidenten voor. In het eerste geval wordt president dan kennelijk opgevat als een nadere bepaling bij minister (het gaat om een bepaald soort minister), in het tweede geval hebben we te maken met een groepsmeervoud (zoals bij sergeant-majoors enz.)

Zie ook

Advocaat-generaals / advocaten-generaal
Collega's-professoren / collega-professoren
Processen-verbalen / procesverbalen / processen-verbaal
Tolk-vertalers / tolken-vertalers; vertaler-tolken / vertalers-tolken

Naslagwerken

ANS (1997), p. 165-166 en 687-688; Correct Taalgebruik (1997), p. 125; Schrijfwijzer (1995), p. 115; Ik schrijf zonder fouten (1996), p. 114 en 135; Taalboek Nederlands (1997), p. 111; Grote Van Dale (2005); Wolters-Koenen (1996)